Protezione dei dati e avvertenze legali

I dati raccolti al momento della visita al presente sito web, dell’utilizzo del login del centro clienti della Posta (qui di seguito: login), dell’utilizzo delle app della Posta e dell’utilizzo dei servizi offerti su Internet dalla Posta (qui di seguito: servizi online [ad es. micrositi ecc.]) vengono elaborati da Posta CH SA («la Posta», «noi» o «ci») in veste di provider di questo sito web nonché di fornitore di servizi. Le offerte sopraccitate sono denominate di seguito «contenuti digitali». Ulteriori informazioni su Posta CH SA sono disponibili alla pagina Chi siamo.

La protezione dei dati personali degli utenti è per noi di estrema importanza. Per questo la Posta gestisce questi dati personali con la massima diligenza e in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati e alla legislazione postale.

Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati l’utente viene informato sui nostri metodi di trattamento dei dati. Viene illustrato all’utente quali dati vengono da noi trattati accedendo a questo sito web e ad altri contenuti digitali.

1. Chi è la titolare della raccolta dei dati?

La Posta è la fornitrice dei contenuti digitali e decide, in qualità di titolare delle raccolte dati in oggetto, in merito al loro scopo e contenuto.

Titolare della rispettiva raccolta dei dati è Posta CH SA, Wankdorfallee 4, 3030 Berna.

2. Quali dati rileviamo?

Di norma, i nostri contenuti digitali possono essere utilizzati senza che sia necessario divulgare i propri dati personali. In deroga a quanto appena detto, e stando alla prassi generalmente adottata, determinati dati (come ad esempio indirizzi IP e altre informazioni sull’utilizzo) vengono tuttavia raccolti automaticamente dal nostro software di analisi web nonché valutati ed elaborati. Utilizzando i nostri contenuti digitali, l’utente acconsente alla raccolta, all’uso e alla divulgazione di tali dati secondo i termini di questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

2.1 Salvataggio automatico

I nostri server web registrano automaticamente ogni accesso in un protocollo dati temporaneo. Vengono registrati e valutati in forma anonima dati specifici dell’utente (come ad esempio i dati identificativi del browser utilizzato, il sistema operativo del computer utilizzato, la quantità di dati trasferiti, il nome del provider di servizi internet, la data e l’ora dell’accesso) e dati tecnici (come ad esempio il nome e l’URL della pagina web di riferimento, il momento in cui il sito web è stato aperto attraverso un link, oltre al termine di ricerca se il sito web è stato raggiunto attraverso un motore di ricerca). Questi dati sono innanzitutto necessari per rendere possibile l’utilizzo dei nostri contenuti (creazione del collegamento), nonché per scopi interni legati al sistema, quali la gestione tecnica e la sicurezza del sistema, e per ottimizzare l’esperienza di navigazione. In tal caso possono essere utilizzati anche i cosiddetti cookie (cfr. a questo proposito il successivo articolo 4). Gli indirizzi IP vengono verificati in maniera automatizzata e immediatamente cancellati per controlli di sicurezza automatici, ad es. per la lotta alle frodi. Inoltre, gli indirizzi IP vengono utilizzati a scopo di analisi. Nello specifico, Google Analytics rende immediatamente anonimo l'IP ricevuto ed elabora per l'analisi solo gli indirizzi IP resi in forma anonima (cfr. punto 6).

I dati dell’utente non vengono utilizzati per altri scopi, a meno che l’utente, nell’ambito dell’utilizzo di determinati servizi, non abbia dato il suo espresso consenso a un ulteriore trattamento dei dati, oppure se siamo obbligati a farlo per legge.

2.2 Altri tipi di elaborazione dei dati

Per l’utilizzo di alcuni dei nostri servizi online, l’utente deve previamente registrarsi nel login con i dati personali. Il trattamento dei dati durante l’utilizzo dei servizi avviene sulla base dell’accordo contrattuale e delle relative condizioni di adesione (CA) o delle condizioni generali (CG).

Inoltre, i dati personali vengono da noi trattati quando l’utente stesso decide di inviarli, ad esempio compilando un modulo online o attraverso l’invio di un messaggio tramite i nostri moduli di contatto. In questi casi viene richiesto di comunicare solamente i dati personali necessari alla fornitura delle prestazioni offerte. I dati messi a nostra disposizione vengono registrati nei nostri sistemi informatici.

3. Utilizzo dei dati personali

La raccolta dei dati personali ci aiuta a sviluppare e migliorare i nostri contenuti digitali e a ottimizzare le nostre offerte di servizi. I dati raccolti tramite registrazione automatica vengono utilizzati per i seguenti scopi:

• per consentire all’utente di utilizzare i nostri contenuti digitali (creazione di una connessione);
• per la gestione interna del sito web, ad esempio per la gestione tecnica e il mantenimento della sicurezza di sistema;
• al fine di ottimizzare la fruibilità, conduciamo statistiche relative al comportamento degli utenti sui nostri contenuti digitali, valutando i dati personali (cfr. anche capitolo 4.4),
• per la messa a disposizione del login nonché dei servizi online e del loro svolgimento secondo i termini contrattuali;
• per configurare il nostro sito web in modo flessibile e specifico per il gruppo target (attraverso contenuti mirati o informazioni sul sito web, che potrebbero essere interessanti per gli utenti);
• per evitare truffe e aumentare la sicurezza del sito web.

Nei nostri siti web impieghiamo i cosiddetti metodi di retargeting e remarketing. Si tratta di strumenti di marketing online. Visitando altri siti web di operatori terzi, l’utente visualizzerà quindi raccomandazioni di prodotti con inserimenti pubblicitari mirati. In tal caso, per raggiungere un risultato ottimizzato per l’utente i dati vengono trasmessi anche a offerenti terzi, che possono essere domiciliati anche all’estero.

Se si utilizzano i servizi della Posta, i dati personali dell’utente vengono inoltre elaborati sulla base dell’accordo contrattuale, delle condizioni di adesione o delle condizioni generali. 

4. Come utilizziamo i cookie?

4.1 Cos’è un cookie?

Un cookie è un file di testo con brevi sequenze di dati (sequenza di lettere e cifre) che da sole non servono a svolgere nessuna operazione. Questo file di testo viene trasmesso dal server web al browser dell’utente quando questi visita un sito web. Il cookie viene così memorizzato sul computer locale dell’utente. Esistono due tipi di cookie: quelli temporanei e quelli permanenti. Da un lato utilizziamo cookie temporanei, che vengono cancellati automaticamente dal proprio dispositivo mobile o dal computer al termine della sessione browser, dall’altro impieghiamo cookie permanenti. Questi rimangono sul computer o sul dispositivo mobile dell’utente per un periodo massimo di dieci anni dalla fine della sessione browser. Dopo il tempo programmato, vengono automaticamente disattivati.
Nel protocollo del browser è sempre possibile vedere quali cookie vengono eseguiti.

4.2 Sicurezza dell’attivazione dei cookie

È sicuro attivare i cookie durante la visita al nostro contenuto digitale. Se si utilizza un computer di terzi, si raccomanda tuttavia di cancellare dal browser utilizzato i cookie e la cronologia. In questo modo non sarà possibile per l’utente successivo risalire alle pagine visitate durante la navigazione.

4.3 Modalità di utilizzo dei cookie

Utilizziamo i cookie per effettuare una valutazione del comportamento generale dell’utente. L’obiettivo consiste nell’ottimizzare i contenuti digitali, che devono poter essere gestiti in modo più semplice e rintracciati in modo più intuitivo nonché organizzati e strutturati in modo più comprensibile. Per noi è importante mettere a disposizione dell’utente contenuti digitali di facile impiego e orientati alle sue esigenze. I cookie ci consentono di ottimizzare il sito web attraverso contenuti o informazioni mirati sul sito web che possono essere interessanti (ad es. geolocalizzati) per gli utenti.

4.4 Come utilizziamo i cookie di offerenti terzi (third party cookie)?

Noi utilizziamo cookie selezionati di offerenti terzi (i cosiddetti third party cookie).

In particolare, si tratta di cookie per ottimizzare l’esperienza dell’utente, per proporre pubblicità personalizzata o per prevenire le frodi. Attraverso un banner informiamo circa l’utilizzo dei cookie. È possibile impedire l’uso dei cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni relative ai cookie del browser (cfr. a questo proposito il successivo articolo 7).

5. Social media

Su alcune pagine utilizziamo la funzione sharing di Facebook, Twitter, LinkedIn e Xing,
che permette di condividere i singoli contenuti. Per l'elaborazione dei dati sui singoli social network valgono le pertinenti norme in materia di protezione dei dati.

6. Quali servizi di analisi web utilizziamo?

Utilizziamo vari servizi di analisi web, come ad es. AT Internet, Hotjar, Siteimprove, Fusedeck, AppsFlyer oppure Google Analytics con applicazioni selezionate. I servizi di analisi web utilizzano dei cookie (cfr. articolo 4.1), i quali valutano l’utilizzo dei contenuti digitali per ottenere informazioni al fine di migliorare i nostri servizi, nonché per eseguire una valutazione statistica del traffico dei nostri visitatori. Per noi non è possibile risalire a singole persone, tranne nel caso in cui l’utente abbia effettuato l’accesso tramite il login clienti della Posta e successivamente non abbia cancellato il cookie. Le informazioni così create possono essere trasferite a un server all’estero e ivi salvate. È possibile escludere l’archiviazione dei cookie mediante apposita impostazione del software di navigazione (cfr. articolo 7). In qualsiasi momento è possibile opporsi al futuro rilevamento e salvataggio dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nella dichiarazione sulla privacy di AT Internet, di Siteimprove, di Hotjar, di Fusedeck, di AppsFyler o di Google Analytics.

7. Come impedire l’utilizzo di cookie e di tool per l’analisi web

L’utilizzo dei cookie è controllabile tramite le funzioni del browser (impostazioni o componenti aggiuntivi).

La maggior parte dei browser web accettano automaticamente i cookie. Tuttavia, è possibile impedire al proprio browser di accettare cookie o indicargli di richiedere ogni volta se si desidera accettare un cookie da un sito web visitato. È possibile anche eliminare i cookie dal proprio computer o dispositivo mobile attraverso l’apposita funzione del proprio browser.

Ecco come attivare e disattivare i cookie nel proprio browser web:

verificare quale browser web si sta utilizzando, quindi selezionare il link corrispondente tra quelli riportati di seguito. Sulla landing page sono indicate le istruzioni su come attivare o disattivare i cookie dal proprio browser web.

Google Chrome
Firefox
Internet Explorer
Safari

Qualora l’utente decida di non accettare i nostri cookie o i cookie e i tool delle nostre società partner, non potrà visualizzare determinate informazioni dai nostri siti web né fruire di alcune funzioni volte a migliorare la sua visita.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei cookie sono disponibili al seguente indirizzo web: www.allaboutcookies.org 

8. Condivisione dei dati con entità diverse

Qualora la Posta coinvolga terzi nell’erogazione delle prestazioni, essa è autorizzata a rendere loro accessibili i dati necessari. I terzi coinvolti nell’erogazione delle prestazioni sono sottoposti ai medesimi obblighi a cui si attiene la Posta per quanto riguarda la tutela dei dati. Inoltre, i dati saranno comunicati a terzi solo nell’ambito di quanto descritto nei capitoli precedenti (ad es. indirizzi IP raccolti con finalità di analisi). È consentita la trasmissione ad altre società all’interno del gruppo Posta. Le informazioni dell’utente vengono conservate per il tempo strettamente necessario e restano riservate. Fa eccezione la trasmissione di dati personali a fornitori di servizi di incasso, ad autorità e istituzioni pubbliche o a soggetti privati che ne hanno diritto sulla base di normative vigenti, decisioni giudiziarie od ordini di autorità, come pure la trasmissione ad autorità allo scopo di intraprendere azioni legali o ai fini del perseguimento penale, nel caso in cui i nostri diritti tutelati dalla legge venissero minacciati.

9. Diritti dell’utente

9.1 Rettifica, blocco ed eliminazione / revoca del consenso

L’utente ha il diritto di chiedere informazioni in merito al trattamento dei propri dati personali e può pretenderne la rettifica, il blocco o l’eliminazione.

Qualora abbia fornito il proprio esplicito consenso all'ulteriore trattamento dei dati, potrà comunque revocarlo in qualsiasi momento. Informazioni più dettagliate in merito sono riportate nelle apposite condizioni generali e nelle condizioni di adesione.

9.2 Informazioni di contatto

In caso di domande, suggerimenti o richieste in relazione alla gestione dei dati, l’utente può contattarci per posta, telefono o e-mail nei seguenti modi:

Indirizzo postale: Posta CH SA, Contact Center Posta, Wankdorfallee 4, 3030 Berna
N. tel. +41 842 880 088
E-mail: servizioclienti@posta.ch

Se l’utente desidera contattarci tramite e-mail, dovrà ricordare che tali messaggi non sono crittografati e sono quindi soggetti ai rischi di sicurezza solitamente associati a tali metodi di comunicazione.

10. Livello di sicurezza dei dati dell’utente

I dati raccolti e salvati vengono trattati in maniera riservata e, tramite precauzioni di natura tecnica e organizzativa, protetti dalla perdita e dalla manipolazione oltre che dall’accesso non autorizzato da parte di terzi.

Le informazioni di accesso scambiate tra l’hardware dell’utente e i nostri sistemi sono crittografate. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali accessi non autorizzati o perdita di dati personali al di fuori del nostro controllo.

I nostri contenuti digitali potrebbero contenere collegamenti ad altre soluzioni digitali che esulano dal nostro controllo, le quali non sono regolamentate dalla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Se l’utente accede ad altre soluzioni digitali utilizzando i link forniti, gli operatori di tali soluzioni digitali potrebbero raccogliere informazioni personali e utilizzarle secondo i termini della propria dichiarazione sulla protezione dei dati, i quali potrebbero differire da quelli del presente documento.

11. Modifica della dichiarazione sulla protezione dei dati

Periodicamente la presente dichiarazione sulla protezione dei dati può essere modificata, ad esempio in caso di ulteriori sviluppi dei nostri contenuti digitali o di cambiamenti a livello legislativo. La Posta si riserva dunque il diritto di modificare la presente dichiarazione in qualsiasi momento, con effetto a una data futura. Consigliamo pertanto all’utente di rileggerla periodicamente.

L’ultimo aggiornamento della presente dichiarazione in materia di protezione dei dati risale al giorno: 12 maggio 2020.

Validità

Le persone che consultano le informazioni pubblicate su questo sito web, nonché accessibili con il login al Centro clienti della Posta, oppure utilizzando la Post-App o i servizi della Posta offerti in internet, si dichiarano d’accordo con le presenti condizioni. Le offerte sopraccitate sono denominate «contenuti digitali».

È possibile trovare ulteriori informazioni su Posta CH SA consultando Chi siamo.

Comunicazione elettronica

E-mail o moduli inviati tramite internet non sono né confidenziali né sicuri e possono essere visionati e modificati da terzi. La Posta non risponde di danni derivanti da messaggi a essa inviati tramite e-mail non criptate o con altri strumenti di comunicazione elettronica (SMS ecc.).

Diritti d’autore e del marchio

I contenuti digitali pubblicati sono interamente protetti dal diritto d’autore (tutti i diritti riservati). Scaricare o stampare singole pagine e aree relative ai contenuti digitali è ammesso solo per uso personale e non commerciale, a condizione che non vengano cancellati né il simbolo del copyright né altre denominazioni legalmente protette.

Sono vietate la riproduzione, la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica o la creazione di collegamenti del sito della Posta complete o parziali a scopi pubblici o commerciali, senza previo consenso scritto della Posta.

La denominazione «La Posta» o altre denominazioni di prodotti o servizi (loghi inclusi) sono marchi registrati de La Posta Svizzera SA. I contenuti digitali nel loro complesso non sono concepiti per concedere un diritto di utilizzo di questi marchi.

Esclusione dalla responsabilità civile

La Posta non fornisce alcuna garanzia sulla continuità o sull’assenza di errori delle funzioni dei propri contenuti digitali, sulla soppressione degli errori o sull’assenza di virus o di altri fattori a rischio all’interno della presentazione digitale e del relativo server.

È esclusa qualsiasi responsabilità della Posta per danni risultanti dall’accesso agli elementi dei contenuti digitali o dall’uso degli stessi (o dall’impossibilità di accedervi o di utilizzarli, virus ecc.).

Malgrado la cura che la Posta impiega nel verificare al momento della pubblicazione che le informazioni espresse nei contenuti digitali siano precise, né essa né i suoi partner contrattuali possono assicurarne o garantirne l’esattezza, l’affidabilità o la completezza. Le informazioni e le opinioni pubblicate tramite la presentazione digitale della Posta possono essere modificate in qualsiasi momento e senza alcuna notifica.

La Posta non verifica i siti collegati ai contenuti digitali della Posta e non si assume alcuna responsabilità in ordine a contenuti, prodotti, servizi o altre offerte reperiti su questi siti.

Diritto applicabile / foro competente

Nei limiti consentiti dalla legge, tutti i rapporti giuridici tra l’utente dei contenuti digitali e la Posta sono soggetti al diritto materiale svizzero. Il foro competente esclusivo è Berna.

I tentativi di frode su internet fanno leva in maniera sempre più mirata sulla possibile disattenzione degli utenti per accedere ai dati desiderati. Qui vi forniamo alcune informazioni, vi spieghiamo cosa potete fare voi e la Posta per combatterli e dove potete rivolgervi in casi sospetti.

Continua